1
00:00:02,000 --> 00:00:04,519
{\an8}Questo programma contiene riferimenti
all’abuso di droga, alla dipendenza,
e criminalità organizzata.

2
00:00:04,520 --> 00:00:07,160
Elvis Presley,
il re del rock and roll.

3
00:00:08,520 --> 00:00:12,359
Adolescenti, tutti lo volevano
per ascoltare Elvis, per vedere Elvis,

4
00:00:12,360 --> 00:00:15,079
e molti di loro volevano essere Elvis.

5
00:00:15,080 --> 00:00:17,119
Con il movimento dei fianchi,

6
00:00:17,120 --> 00:00:20,799
un'arricciatura del labbro e un suono
che fa battere forte il cuore,

7
00:00:20,800 --> 00:00:24,440
non ha solo cambiato musica,
ha cambiato il mondo.

8
00:00:25,520 --> 00:00:29,519
Probabilmente la figura più importante
del 20° secolo.

9
00:00:29,520 --> 00:00:32,959
Eppure dietro i riflettori c'era
il suo manager manipolatore,

10
00:00:32,960 --> 00:00:34,360
Il colonnello Tom Parker...

11
00:00:36,120 --> 00:00:39,239
...un imbroglione dalla parlantina pacata che
operava in un business musicale

12
00:00:39,240 --> 00:00:41,160
infestato dalla criminalità organizzata.

13
00:00:42,720 --> 00:00:45,320
O si truffa o si viene truffati.

14
00:00:46,960 --> 00:00:49,399
Quando Parker portò Elvis
a Las Vegas,

15
00:00:49,400 --> 00:00:52,280
stava entrando in una città
costruito dalla mafia...

16
00:00:53,480 --> 00:00:56,360
...dove figure oscure
tirava fili invisibili.

17
00:00:59,880 --> 00:01:02,559
La folla era completamente intrappolata
a Las Vegas.

18
00:01:02,560 --> 00:01:04,639
Controllavano la città.

19
00:01:04,640 --> 00:01:06,160
Elvis illuminava Las Vegas.

20
00:01:07,400 --> 00:01:10,239
Ma i gangster possedevano il terreno
sotto i suoi piedi,

21
00:01:10,240 --> 00:01:11,640
e Parker lo sapeva.

22
00:01:12,680 --> 00:01:16,239
Non potevi fare affari
a Las Vegas senza la folla.

23
00:01:16,240 --> 00:01:20,799
Mentre il colonnello giocava d'azzardo con la folla,
Elvis scivolò più profondamente in un mondo

24
00:01:20,800 --> 00:01:23,999
della tentazione,
controllo e corruzione.

25
00:01:24,000 --> 00:01:26,879
Las Vegas ha reso Elvis una leggenda.

26
00:01:26,880 --> 00:01:29,879
Ma in una città gestita da mafiosi
e soldi...

27
00:01:29,880 --> 00:01:32,760
...anche un re potrebbe essere portato
in ginocchio.

28
00:01:47,240 --> 00:01:50,320
Cinque anni dopo la seconda guerra mondiale,
una nuova era.

29
00:01:52,560 --> 00:01:55,520
Dwight D. Eisenhower è presidente
degli Stati Uniti.

30
00:01:57,840 --> 00:01:59,360
Le fabbriche sono in piena espansione...

31
00:02:01,000 --> 00:02:04,160
L’America è viva di promesse
e possibilità.

32
00:02:05,560 --> 00:02:09,519
{\an8}Gli anni '50 sono un periodo straordinario
cambiamento in America.

33
00:02:09,520 --> 00:02:11,919
È il momento dell'enorme,
ottimismo enorme.

34
00:02:11,920 --> 00:02:14,280
E penso che uno dei davvero
la cosa interessante è la musica.

35
00:02:20,320 --> 00:02:23,880
Spazzando attraverso l'America
dalle onde radio arriva un nuovo suono.

36
00:02:25,040 --> 00:02:27,840
Crudo, selvaggio, inarrestabile...

37
00:02:30,400 --> 00:02:31,720
...rock and roll.

38
00:02:33,040 --> 00:02:36,199
Creato dai pionieri afroamericani
come Chuck Berry

39
00:02:36,200 --> 00:02:39,399
e Little Richard, trema
la nazione.

40
00:02:39,400 --> 00:02:42,120
Ma un nome verrà eclissato
tutti loro.

41
00:02:48,720 --> 00:02:51,199
Elvis Presley era una stella splendente

42
00:02:51,200 --> 00:02:53,879
tra la metà e la fine degli anni Cinquanta.

43
00:02:53,880 --> 00:02:55,719
Era qualcosa di veramente nuovo.

44
00:02:55,720 --> 00:02:59,479
{\an8}Era questa combinazione
del paese...

45
00:02:59,480 --> 00:03:02,320
{\an8}...ritmo, blues e rock.

46
00:03:03,560 --> 00:03:07,599
Ed è stato in grado di unire tutto
quelli in uno stile e un formato

47
00:03:07,600 --> 00:03:10,519
era così attraente
giovani.

48
00:03:10,520 --> 00:03:13,600
Non ai loro genitori, ma certamente
ai giovani.

49
00:03:15,160 --> 00:03:16,559
{\an8}Il mondo è cambiato.

50
00:03:16,560 --> 00:03:19,720
{\an8}Ha inaugurato una cultura adolescenziale
tutto suo.

51
00:03:21,280 --> 00:03:23,479
Il pubblico è semplicemente impazzito
per lui

52
00:03:23,480 --> 00:03:27,239
{\an8}in un modo che non è stato possibile
per qualsiasi artista prima di allora.

53
00:03:27,240 --> 00:03:29,759
È il simbolo di qualcosa
che i giovani

54
00:03:29,760 --> 00:03:31,960
potrebbe aspirare
se si ribellassero.

55
00:03:33,760 --> 00:03:35,759
La frenesia che ha creato
era qualcosa

56
00:03:35,760 --> 00:03:37,800
quello dello spettacolo
non avevo mai visto prima.

57
00:03:42,520 --> 00:03:46,159
Elvis Aaron Presley
trasformato il rock and roll,

58
00:03:46,160 --> 00:03:50,039
ma la sua storia inizia da molto lontano
dai riflettori.

59
00:03:50,040 --> 00:03:54,639
È nato l'8 gennaio 1935,
a Tupelo, Mississippi,

60
00:03:54,640 --> 00:03:56,880
a Gladys e Vernon Presley.

61
00:03:58,640 --> 00:04:01,199
Cresciuto in povertà,
fa il suo primo passo dentro

62
00:04:01,200 --> 00:04:05,200
il mondo della musica nel 1953,
quando avrà 18 anni.

63
00:04:07,080 --> 00:04:09,959
Elvis entrò
il servizio di registrazione di Memphis

64
00:04:09,960 --> 00:04:12,039
un giorno per fare un disco.

65
00:04:12,040 --> 00:04:15,199
gli chiese l'addetto alla reception
a chi sembrava,

66
00:04:15,200 --> 00:04:18,199
e lui disse,
Non sembro nessuno.

67
00:04:18,200 --> 00:04:21,279
E infatti,
non assomigliava a nessuno.

68
00:04:21,280 --> 00:04:24,599
E lo ha detto a Sam Phillips, il proprietario
il servizio di registrazione di Memphis,

69
00:04:24,600 --> 00:04:27,879
così come la Sun Records su di lui,

70
00:04:27,880 --> 00:04:31,200
e alla fine lo riportarono indietro
e lo registrò.

71
00:04:33,440 --> 00:04:36,399
Come diceva sempre Sam,
"Se potessi trovare un cantante bianco

72
00:04:36,400 --> 00:04:39,359
{\an8}"chi sapeva cantare con passione
un cantante nero, sarei un uomo ricco.

73
00:04:39,360 --> 00:04:40,840
{\an8}"Guadagnerei un milione di dollari."

74
00:04:42,120 --> 00:04:43,120
Ebbene, ne ha trovato uno.

75
00:04:45,960 --> 00:04:48,239
Il primo singolo di Elvis,
Va tutto bene,

76
00:04:48,240 --> 00:04:50,600
è registrato nel luglio 1954.

77
00:04:52,680 --> 00:04:55,159
Rilasciato da Sam Phillips
etichetta discografica Sun,

78
00:04:55,160 --> 00:04:58,359
è un successo
nelle classifiche locali di Memphis.

79
00:04:58,360 --> 00:05:00,160
Elvis è in crescita.

80
00:05:01,960 --> 00:05:03,639
Ma l’industria musicale aspetta

81
00:05:03,640 --> 00:05:06,879
la giovane stella no
costruito sui sogni.

82
00:05:06,880 --> 00:05:11,039
È costruito sulla corsa alla corruzione
da uomini d'affari disonesti,

83
00:05:11,040 --> 00:05:14,759
loschi magnati e figure potenti
con legami profondi

84
00:05:14,760 --> 00:05:16,320
alla criminalità organizzata.

85
00:05:20,560 --> 00:05:23,759
La questione dell'intrattenimento
industria e l’industria musicale

86
00:05:23,760 --> 00:05:26,919
sono stati coinvolti dei mafiosi
fin dall'inizio.

87
00:05:26,920 --> 00:05:29,800
C'erano dei veri truffatori
nel business discografico.

88
00:05:30,880 --> 00:05:33,079
Fanno truffe ai jukebox,
che è essenzialmente

89
00:05:33,080 --> 00:05:36,639
scremare soldi dai jukebox
che hanno denaro investito.

90
00:05:36,640 --> 00:05:38,319
Hai la payola, che è corruzione,

91
00:05:38,320 --> 00:05:40,319
essenzialmente per riprodurre i dischi
nelle classifiche.

92
00:05:40,320 --> 00:05:43,319
Quindi i mob sono lì, giusto
da subito.

93
00:05:43,320 --> 00:05:47,239
In alcuni casi, i nuovi arrivati dagli occhi brillanti
potrebbero ritrovarsi a

94
00:05:47,240 --> 00:05:50,040
la misericordia del record
mafiosi aziendali.

95
00:05:51,080 --> 00:05:53,079
Avrebbero assunto giovani cantanti,

96
00:05:53,080 --> 00:05:55,519
ne avrebbero presi alcuni
migliaia di dollari al momento della firma

97
00:05:55,520 --> 00:05:59,280
un contratto e magari una macchina,
e poi nient'altro dopo.

98
00:06:01,200 --> 00:06:03,519
{\an8}E gli avvocati erano spaventati
di prendere casi

99
00:06:03,520 --> 00:06:06,159
{\an8}per rappresentare questi giovani cantanti
quando hanno imparato

100
00:06:06,160 --> 00:06:08,600
{\an8}controllato dalla mafia
le case discografiche.

101
00:06:10,560 --> 00:06:13,239
Sam Phillips,
che ha fondato la Sun Records,

102
00:06:13,240 --> 00:06:16,519
{\an8}riusciva a starne fuori
le grinfie della folla,

103
00:06:16,520 --> 00:06:18,520
che ha operato
nel business discografico.

104
00:06:20,440 --> 00:06:22,879
La cosa interessante riguardo
Elvis Presley lo è

105
00:06:22,880 --> 00:06:24,839
che i suoi rapporti proprio
a cominciare da persone come

106
00:06:24,840 --> 00:06:27,160
Sam Phillips, questi sono onesti
intermediari del settore.

107
00:06:28,480 --> 00:06:31,360
{\an8}Ma poi arriva il colonnello Tom
nella sua orbita...

108
00:06:32,320 --> 00:06:34,040
{\an8}...e il colonnello Tom
è tutt'altro.

109
00:06:41,080 --> 00:06:43,719
Un promotore dalla lingua argentata
sulla quarantina,

110
00:06:43,720 --> 00:06:46,400
Il colonnello Tom Parker lo è
un uomo misterioso.

111
00:06:48,200 --> 00:06:50,919
Affermando di salutare
dalla Virginia Occidentale,

112
00:06:50,920 --> 00:06:52,799
si è fatto strada con gli artigli
spettacolo da

113
00:06:52,800 --> 00:06:56,520
il mondo oscuro dei viaggi
carnevali e spettacoli collaterali.

114
00:06:58,240 --> 00:07:00,839
Ne ha incontrati alcuni
persone come questa

115
00:07:00,840 --> 00:07:02,719
una specie di giostraio.

116
00:07:02,720 --> 00:07:05,239
Era un personaggio abbagliante.

117
00:07:05,240 --> 00:07:09,200
Ha lavorato per diversi carnevali,
ma soprattutto era un concessionario.

118
00:07:10,680 --> 00:07:14,199
Vendeva hot dog dove voleva
il centro dell'hot dog,

119
00:07:14,200 --> 00:07:17,800
lo riempirebbe di crucchi,
e lo farebbe pagare il prezzo intero.

120
00:07:19,240 --> 00:07:21,519
E quando ha apportato il cambiamento,

121
00:07:21,520 --> 00:07:24,399
ha incollato un quarto di dollaro al suo anello,

122
00:07:24,400 --> 00:07:27,479
avrebbe mostrato loro il cambiamento
nel palmo della mano con un quarto

123
00:07:27,480 --> 00:07:29,839
di grano attaccato al suo anello,
e poi lo metterebbe

124
00:07:29,840 --> 00:07:33,159
nel palmo e chiudono la mano
quindi non lo conterebbero.

125
00:07:33,160 --> 00:07:36,200
Quindi se ne andavano e basta
era sempre un quarto avanti.

126
00:07:37,880 --> 00:07:40,319
Era un venditore.

127
00:07:40,320 --> 00:07:41,639
Era un patto.

128
00:07:41,640 --> 00:07:44,039
Devo essere all'altezza della mia reputazione
di essere un bravo ragazzo.

129
00:07:44,040 --> 00:07:45,799
Questo è tutto, gente.

130
00:07:45,800 --> 00:07:48,399
Emanava un'aria di pericolo

131
00:07:48,400 --> 00:07:51,519
quello era minaccioso
e intimidatorio,

132
00:07:51,520 --> 00:07:53,519
anche quando rideva
e sorridente

133
00:07:53,520 --> 00:07:55,280
e guardandoti bene
negli occhi.

134
00:07:56,600 --> 00:07:59,599
È l'unica persona che abbia mai incontrato...

135
00:07:59,600 --> 00:08:01,120
...che sentivo fosse malvagio.

136
00:08:03,360 --> 00:08:06,439
Eppure, se il colonnello Tom lo porta
un'aria minacciosa,

137
00:08:06,440 --> 00:08:08,400
può essere altrettanto affascinante.

138
00:08:11,280 --> 00:08:13,919
E ha un fascino inquietante
capacità di trasformare la sua

139
00:08:13,920 --> 00:08:16,960
il carnevale ha affinato le abilità dei truffatori
a suo vantaggio.

140
00:08:18,080 --> 00:08:23,080
Capì perché i carnevali
e i circhi erano popolari.

141
00:08:24,480 --> 00:08:27,759
Anche lui capì
e apprezzare l'amore

142
00:08:27,760 --> 00:08:30,640
così tanti americani avevano per patria
e la musica occidentale.

143
00:08:31,880 --> 00:08:34,239
E pensò: posso
unisci l'amore

144
00:08:34,240 --> 00:08:36,239
della musica country western

145
00:08:36,240 --> 00:08:38,759
e le mie capacità di giostra.

146
00:08:38,760 --> 00:08:42,399
E ha iniziato a mettere
insieme questi tour

147
00:08:42,400 --> 00:08:44,719
delle stelle del country western
alle comunità

148
00:08:44,720 --> 00:08:48,480
che non aveva mai visto uno spettacolo dal vivo,
ed erano esauriti.

149
00:08:50,200 --> 00:08:53,759
Ne aveva alcuni grandi o in erba
stelle della musica country

150
00:08:53,760 --> 00:08:57,520
in questi, Ernest Tubb,
Roy Acuff, Hank Snow.

151
00:08:58,920 --> 00:09:01,079
Ma quello in cui si è imbattuto
che gli ha dato

152
00:09:01,080 --> 00:09:04,920
il maggior successo è stato questo lieve
cantante educato di nome Eddy Arnold.

153
00:09:07,360 --> 00:09:10,959
E controllava Arnold's
contratti discografici.

154
00:09:10,960 --> 00:09:13,799
Controllava Arnold
in questi tour...

155
00:09:13,800 --> 00:09:15,879
...e ha fatto guadagnare ad Arnold un sacco di soldi,

156
00:09:15,880 --> 00:09:18,040
e ha nominato il colonnello Parker
un sacco di soldi.

157
00:09:19,120 --> 00:09:22,240
Nel 1953, dopo le otto
anni insieme...

158
00:09:23,400 --> 00:09:27,239
...Arnold è logorato
Lo stile di controllo del colonnello Tom,

159
00:09:27,240 --> 00:09:28,880
e i due uomini si separano.

160
00:09:34,800 --> 00:09:37,160
Il colonnello Tom inizia a cacciare
per un nuovo atto.

161
00:09:39,000 --> 00:09:42,879
E nel gennaio del 1955 lo ritrova.

162
00:09:42,880 --> 00:09:45,439
Un giovane che è rock and roll
invia spavalderia

163
00:09:45,440 --> 00:09:47,520
il pubblico in delirio.

164
00:09:52,800 --> 00:09:56,719
{\an8}Ha visto Elvis e se ne è reso conto
era qualcosa di speciale.

165
00:09:56,720 --> 00:09:58,880
E quindi in un certo senso lo ha perseguitato
per un po'.

166
00:10:02,720 --> 00:10:05,159
Lo avrebbero visto
nell'ombra dietro le quinte

167
00:10:05,160 --> 00:10:08,840
quando si esibirono a Shreveport
o in Texarkana.

168
00:10:10,120 --> 00:10:12,919
Non si avvicinerebbe davvero a loro,
sarebbe semplicemente lì.

169
00:10:12,920 --> 00:10:15,280
Il bagliore del suo sigaro
nell'ombra.

170
00:10:18,040 --> 00:10:20,639
E all'improvviso Tom Parker lo raggiunse

171
00:10:20,640 --> 00:10:24,080
e convinse i suoi genitori
che sarebbe stato molto buono per il ragazzo.

172
00:10:25,280 --> 00:10:27,679
Disse: "Elvis ne ha un milione
talento in dollari

173
00:10:27,680 --> 00:10:29,560
"e ho intenzione di farlo
lui un milione di dollari.

174
00:10:30,680 --> 00:10:33,119
Aveva una lungimiranza incredibile
che questo fosse

175
00:10:33,120 --> 00:10:35,039
non solo un lampo veloce
nella padella,

176
00:10:35,040 --> 00:10:37,319
ma questo era un ragazzo lui
potrebbe davvero costruire

177
00:10:37,320 --> 00:10:39,959
in una grande, grande stella.

178
00:10:39,960 --> 00:10:42,000
Ed Elvis si fidava di lui.

179
00:10:43,120 --> 00:10:46,479
E il colonnello Parker ne fu capace
per ingaggiare Elvis a 21 anni,

180
00:10:46,480 --> 00:10:50,520
e tutte le scommesse erano perse su come
una grande stella che potrebbe essere.

181
00:10:57,200 --> 00:11:00,519
Il Colonnello aveva grandi progetti per Elvis
fin dall'inizio,

182
00:11:00,520 --> 00:11:04,079
quindi la prima cosa che fece fu ottenere
Elvis fuori dalla Sun Records,

183
00:11:04,080 --> 00:11:08,039
portatelo alla RCA, e molto,
molto rapidamente,

184
00:11:08,040 --> 00:11:10,600
Elvis era una grande star con
Hotel crepacuori.

185
00:11:12,280 --> 00:11:14,719
Il 1956 era probabilmente

186
00:11:14,720 --> 00:11:19,239
l'anno più bello per qualsiasi musica pop
artista nella storia.

187
00:11:19,240 --> 00:11:22,639
Cominciò all'inizio del
l'anno con una canzone di successo,

188
00:11:22,640 --> 00:11:23,880
Hotel crepacuore...

189
00:11:25,240 --> 00:11:27,919
...ho avuto apparizioni televisive
diversi spettacoli,

190
00:11:27,920 --> 00:11:30,159
incluso l'Ed Sullivan Show,

191
00:11:30,160 --> 00:11:32,799
e alla fine del 1956 lo era
il più caldo

192
00:11:32,800 --> 00:11:34,480
intrattenitore in America.

193
00:11:35,680 --> 00:11:39,479
Tra il 56 e il 58,
Elvis ha ottenuto un enorme successo.

194
00:11:39,480 --> 00:11:42,279
Ha un sacco di singoli di successo,
è tutto scosso,

195
00:11:42,280 --> 00:11:45,039
Non essere crudele, orsacchiotto,

196
00:11:45,040 --> 00:11:47,239
fantastico single che ancora abbiamo
ascolta oggi.

197
00:11:47,240 --> 00:11:51,079
Ha tre album, Elvis,
Elvis è tornato,

198
00:11:51,080 --> 00:11:53,359
L'album di Natale di Elvis.

199
00:11:53,360 --> 00:11:56,559
Voglio dire, è diventato stratosferico.

200
00:11:56,560 --> 00:11:59,919
La partnership tra il colonnello Tom
ed Elvis sboccia

201
00:11:59,920 --> 00:12:02,120
e la carriera di Elvis decolla.

202
00:12:15,440 --> 00:12:19,799
Nel 1956. Elvis vende 12 milioni
registra da solo.

203
00:12:19,800 --> 00:12:22,359
Il suo album di debutto ha avuto successo
uno sconcertante

204
00:12:22,360 --> 00:12:25,199
1 milione di dollari di vendite.

205
00:12:25,200 --> 00:12:28,879
In superficie, la partnership
tra il Colonnello ed Elvis

206
00:12:28,880 --> 00:12:30,719
è una corrispondenza perfetta.

207
00:12:30,720 --> 00:12:33,479
Ma dietro le quinte,
il colonnello sta in silenzio

208
00:12:33,480 --> 00:12:36,599
prendendo la metà di tutto
Elvis guadagna.

209
00:12:36,600 --> 00:12:39,240
Una cifra sconvolgente e inaudita.

210
00:12:40,320 --> 00:12:43,679
Il colonnello aveva una royalty del 25%.

211
00:12:43,680 --> 00:12:46,640
e una commissione di gestione del 25%.

212
00:12:48,280 --> 00:12:50,719
La maggior parte degli agenti prende il 15 o il 20%.

213
00:12:50,720 --> 00:12:52,919
Il colonnello ha preso il 50%.

214
00:12:52,920 --> 00:12:54,560
Ma Elvis lo accettò.

215
00:12:56,200 --> 00:12:59,479
Erano tutti dei cretini,
tutti erano un segno.

216
00:12:59,480 --> 00:13:01,679
Ma pensava di essere al di sopra di tutto ciò.

217
00:13:01,680 --> 00:13:03,799
Con l'ascesa fulminea di Elvis,

218
00:13:03,800 --> 00:13:05,599
i soldi affluiscono...

219
00:13:05,600 --> 00:13:09,000
...facendo sia lui che
Il colonnello Tom è un uomo ricco.

220
00:13:10,400 --> 00:13:14,279
Elvis spende generosamente,
elargire denaro ai suoi genitori

221
00:13:14,280 --> 00:13:16,840
e comprando il suo Memphis
villa, Graceland.

222
00:13:20,280 --> 00:13:22,919
Il colonnello Tom, nel frattempo,
butta via i suoi soldi

223
00:13:22,920 --> 00:13:25,719
alla ricerca di una vecchia dipendenza.

224
00:13:25,720 --> 00:13:29,759
Il colonnello Tom Parker
amava giocare d'azzardo per tutta la vita.

225
00:13:29,760 --> 00:13:33,240
Perché gli ricordava la sua gloria
giorni di carnevale.

226
00:13:34,280 --> 00:13:36,759
Era attratto dai giochi d'azzardo,
che sapeva

227
00:13:36,760 --> 00:13:40,000
che non poteva davvero vincere,
ma non riusciva a trattenersi.

228
00:13:41,520 --> 00:13:43,599
Al colonnello è sempre piaciuto
fare cose

229
00:13:43,600 --> 00:13:45,719
in modo un po' ombroso.

230
00:13:45,720 --> 00:13:48,680
Ecco perché ne era attratto
a Hot Springs, Arkansas.

231
00:13:49,760 --> 00:13:53,120
Ed eccolo lì per primo, davvero
è stato coinvolto nel gioco d'azzardo.

232
00:13:56,080 --> 00:13:57,879
Hot Springs, Arkansas...

233
00:13:57,880 --> 00:14:00,999
...dalla fine del XIX secolo,
era stato dell'America

234
00:14:01,000 --> 00:14:03,559
capitale nascosto del gioco d'azzardo.

235
00:14:03,560 --> 00:14:05,879
Una città dove la legge guardava
nell'altro modo

236
00:14:05,880 --> 00:14:08,559
e la folla gestiva i tavoli.

237
00:14:08,560 --> 00:14:11,719
Il colonnello Tom venne per la prima volta
negli anni '30,

238
00:14:11,720 --> 00:14:14,519
ancora impegnato sul
circuito di carnevale,

239
00:14:14,520 --> 00:14:17,319
attratto dal fumoso della città
stanze sul retro

240
00:14:17,320 --> 00:14:19,079
e soldi facili.

241
00:14:19,080 --> 00:14:22,759
Erano hotel di scommesse fuori pista
offriva prostituzione.

242
00:14:22,760 --> 00:14:26,080
C'era tutto quello che volevi finora
come attività illegale.

243
00:14:27,760 --> 00:14:29,399
E lo adorava lì.

244
00:14:29,400 --> 00:14:31,599
Era davvero nel suo elemento.

245
00:14:31,600 --> 00:14:35,559
È perché poteva stare al passo con i tempi
con le cosiddette persone importanti.

246
00:14:35,560 --> 00:14:37,959
Questo è un posto che ha attratto

247
00:14:37,960 --> 00:14:40,359
l’élite della criminalità organizzata.

248
00:14:40,360 --> 00:14:43,559
Lucky Luciano amava
per andare a Hot Springs, Arkansas.

249
00:14:43,560 --> 00:14:46,879
Al Capone piaceva
per andare a Hot Springs, Arkansas.

250
00:14:46,880 --> 00:14:50,879
Andò anche Frank Costello
a Hot Springs, Arkansas.

251
00:14:50,880 --> 00:14:54,839
È diventato una specie di resort per
mafiosi che erano in fuga.

252
00:14:54,840 --> 00:14:57,159
E sappiamo che Parker è andato lì.

253
00:14:57,160 --> 00:14:59,480
Potrebbe scappare praticamente
facendo quello che voleva.

254
00:15:09,040 --> 00:15:11,639
1.500 miglia a ovest di Hot Springs,

255
00:15:11,640 --> 00:15:14,239
da cui stava sorgendo un'altra città
il deserto...

256
00:15:14,240 --> 00:15:15,879
Las Vegas.

257
00:15:15,880 --> 00:15:20,319
Un luogo dove i casinò prosperavano
e le scommesse erano uno stile di vita.

258
00:15:20,320 --> 00:15:23,120
Presto catturato
L'immaginazione del colonnello Tom.

259
00:15:24,760 --> 00:15:27,879
Ma quando arrivò a Las Vegas,
deve aver detto,

260
00:15:27,880 --> 00:15:30,359
"Oh mio Dio, questo è il paradiso
per un giocatore d'azzardo.

261
00:15:30,360 --> 00:15:32,680
"Ci sono tutti questi posti
e sono legali."

262
00:15:34,320 --> 00:15:37,239
Il colonnello Tom se ne innamorò profondamente
Las Vegas...

263
00:15:37,240 --> 00:15:39,399
...e il sentimento era reciproco.

264
00:15:39,400 --> 00:15:41,639
I casinò adoravano il Colonnello,

265
00:15:41,640 --> 00:15:44,800
soprattutto quando hanno visto quanto
era disposto a perdere.

266
00:15:46,200 --> 00:15:51,239
In una sola seduta, il colonnello
secondo quanto riferito, ha perso $ 800.000,

267
00:15:51,240 --> 00:15:55,160
rendendolo un obiettivo primario per il
i potenti boss mafiosi della città.

268
00:15:56,360 --> 00:15:59,599
Un parco giochi scintillante
di criminalità e denaro,

269
00:15:59,600 --> 00:16:01,799
Presto Las Vegas avrebbe giocato
un ruolo determinante

270
00:16:01,800 --> 00:16:06,520
nella vita di entrambi i colonnelli
e il suo unico cliente, Elvis Presley.

271
00:16:13,560 --> 00:16:17,359
Las Vegas, la città che Elvis Presley
e il suo manager,

272
00:16:17,360 --> 00:16:20,400
Il colonnello Tom Parker verrà a trovarlo
come seconda casa.

273
00:16:21,720 --> 00:16:23,719
Attratto dalla sua energia selvaggia,

274
00:16:23,720 --> 00:16:26,240
azione infinita,
e fascino pericoloso.

275
00:16:28,560 --> 00:16:32,079
Una città dove girano le ruote della roulette
notte e giorno.

276
00:16:32,080 --> 00:16:34,319
E la promessa del peccato e dello squallore

277
00:16:34,320 --> 00:16:36,720
non è mai più di un lancio di dadi.

278
00:16:37,760 --> 00:16:39,839
I mafiosi gestiscono la città

279
00:16:39,840 --> 00:16:42,440
il casinò più piccolo a
l'albergo più grandioso.

280
00:16:45,280 --> 00:16:47,959
Ma Las Vegas non è sempre stata così.

281
00:16:47,960 --> 00:16:49,879
Tutto cominciò come una polverosa stazione ferroviaria

282
00:16:49,880 --> 00:16:52,919
nel deserto del Nevada nel 1905,

283
00:16:52,920 --> 00:16:56,360
e nel giro di pochi decenni,
è esploso.

284
00:17:00,120 --> 00:17:04,199
Nel 1931 accaddero due cose
che hanno conseguenze

285
00:17:04,200 --> 00:17:06,520
per il resto del secolo
per Las Vegas.

286
00:17:07,760 --> 00:17:11,000
Numero uno, hanno iniziato
costruzione della diga di Hoover.

287
00:17:12,280 --> 00:17:15,400
Il più grande progetto di opere pubbliche
nella storia americana.

288
00:17:16,760 --> 00:17:20,439
E ciò che fa è portare
in migliaia di lavoratori

289
00:17:20,440 --> 00:17:23,400
chi avrà voglia di divertirsi
nei fine settimana.

290
00:17:24,760 --> 00:17:27,959
Il posto più vicino per divertirsi
il tempo è Las Vegas.

291
00:17:27,960 --> 00:17:31,040
{\an8}In secondo luogo, lo Stato
del Nevada ha legalizzato il gioco d'azzardo.

292
00:17:32,840 --> 00:17:35,919
E Las Vegas lo stava capendo
idea che il gioco d'azzardo

293
00:17:35,920 --> 00:17:38,719
potrebbe essere il fulcro
di un'economia.

294
00:17:38,720 --> 00:17:41,599
La piccola lampadina si accende
la testa come,

295
00:17:41,600 --> 00:17:46,240
Hmm, forse Las Vegas potrebbe essere un
luogo che attirerebbe i turisti.

296
00:17:51,800 --> 00:17:54,959
Così, nel corso degli anni Trenta,
vedi costruire

297
00:17:54,960 --> 00:17:58,239
lungo Fremont Street
nel centro di Las Vegas,

298
00:17:58,240 --> 00:18:01,199
una serie di casinò alberghieri.

299
00:18:01,200 --> 00:18:03,599
Sono piccoli, ma sono attivi

300
00:18:03,600 --> 00:18:06,279
e c'è intrattenimento
e c'è il gioco d'azzardo,

301
00:18:06,280 --> 00:18:08,880
ed è qualcosa che non puoi
andare da qualche altra parte.

302
00:18:10,520 --> 00:18:13,679
La legalizzazione del gioco d'azzardo
cambia tutto.

303
00:18:13,680 --> 00:18:17,999
Per i sindacati criminali americani, Las
Las Vegas non è solo una città,

304
00:18:18,000 --> 00:18:19,520
è un'opportunità.

305
00:18:20,800 --> 00:18:22,759
Sarà un invito aperto

306
00:18:22,760 --> 00:18:26,319
perché possa entrare in gioco la criminalità organizzata
lo stato del Nevada.

307
00:18:26,320 --> 00:18:28,479
Quindi quello che vedi è la migrazione

308
00:18:28,480 --> 00:18:32,359
della criminalità organizzata da
tutte le parti degli Stati Uniti.

309
00:18:32,360 --> 00:18:34,639
C'è gente che sta arrivando
da Chicago,

310
00:18:34,640 --> 00:18:37,679
New York, Cleveland, Detroit,

311
00:18:37,680 --> 00:18:39,799
Milwaukee, Miami,

312
00:18:39,800 --> 00:18:41,960
New Orleans, Los Angeles.

313
00:18:43,280 --> 00:18:45,679
Tutte queste città stanno diventando
il loro pezzo

314
00:18:45,680 --> 00:18:47,560
di ciò che sta accadendo
a Las Vegas.

315
00:18:54,800 --> 00:18:56,599
Una volta arrivata la folla,
hanno giocato

316
00:18:56,600 --> 00:18:58,919
un ruolo davvero importante
nello sviluppo

317
00:18:58,920 --> 00:19:01,679
della grande industria,
l'industria dei casinò qui,

318
00:19:01,680 --> 00:19:04,919
portando competenza,
animatori,

319
00:19:04,920 --> 00:19:07,599
soldi, tutti i tipi di
elementi diversi

320
00:19:07,600 --> 00:19:10,519
che avevano scelto
nei loro modi sotterranei,

321
00:19:10,520 --> 00:19:13,120
sai, in tutto il paese
a Las Vegas.

322
00:19:14,640 --> 00:19:18,239
Alcuni giocatori d'azzardo di Los Angeles lo sono stati
gestire questi casinò

323
00:19:18,240 --> 00:19:21,959
a Los Angeles e sulle barche da gioco offshore
per un bel po' di tempo,

324
00:19:21,960 --> 00:19:24,319
vedere Las Vegas come un posto sicuro dove andare.

325
00:19:24,320 --> 00:19:27,439
E il leader tra loro lo è
un ex poliziotto

326
00:19:27,440 --> 00:19:29,680
{\an8}vice capitano nominato
Guy McAfee.

327
00:19:30,920 --> 00:19:33,959
{\an8}Arriva Guy McAfee
dalla California,

328
00:19:33,960 --> 00:19:37,399
Era stato un gioco d'azzardo e
racket della prostituzione

329
00:19:37,400 --> 00:19:38,959
a Los Angeles.

330
00:19:38,960 --> 00:19:41,519
È un po' cacciato dalla città,
si trasferisce a Las Vegas,

331
00:19:41,520 --> 00:19:44,479
e compra un posto chiamato
il Circolo Paradiso.

332
00:19:44,480 --> 00:19:48,240
E fa dei lavori di ristrutturazione,
e lo trasforma nel Club 91.

333
00:19:49,760 --> 00:19:51,479
Ma non si ferma.

334
00:19:51,480 --> 00:19:54,319
Lui... qualche mese dopo, apre
il Club della Frontiera

335
00:19:54,320 --> 00:19:57,759
in Fremont Street in centro,
ed è un successo.

336
00:19:57,760 --> 00:20:00,159
E nel giro di due anni
ha aperto con

337
00:20:00,160 --> 00:20:03,319
un consorzio di altri giocatori d'azzardo
dalla California,

338
00:20:03,320 --> 00:20:04,840
il Club dei Pionieri.

339
00:20:10,000 --> 00:20:12,159
Una volta una sosta sonnolenta nel deserto,

340
00:20:12,160 --> 00:20:15,599
Las Vegas lo è
diventando irriconoscibile.

341
00:20:15,600 --> 00:20:17,719
La folla lo sta trasformando
il loro luccichio

342
00:20:17,720 --> 00:20:21,920
regno costruito sul crimine,
peccato e divertimento.

343
00:20:29,440 --> 00:20:32,119
Il 1946 è un anno enorme

344
00:20:32,120 --> 00:20:36,639
perché ne vedi due davvero iconici
i casinò aprono qui.

345
00:20:36,640 --> 00:20:38,240
Uno, la pepita d'oro...

346
00:20:39,440 --> 00:20:42,960
...e l'altro, ancora di più
importante era il Flamingo Hotel.

347
00:20:45,240 --> 00:20:47,159
E il Flamingo fu costruito

348
00:20:47,160 --> 00:20:50,839
e gestito principalmente da
Bugsy Siegel,

349
00:20:50,840 --> 00:20:53,599
{\an8}un mafioso di New York
che è venuto a Las Vegas

350
00:20:53,600 --> 00:20:55,999
{\an8}nel desiderio di agire in modo legittimo,
se vuoi,

351
00:20:56,000 --> 00:20:58,919
e fare qualcosa
più costruttivo

352
00:20:58,920 --> 00:21:01,359
con la sua vita piuttosto che uccidere persone.

353
00:21:01,360 --> 00:21:03,599
E così costruisce, con l'aiuto di

354
00:21:03,600 --> 00:21:07,279
molti dei suoi soci nella mafia,
il fenicottero.

355
00:21:07,280 --> 00:21:10,839
Il Flamingo fu la svolta
albergo a Las Vegas

356
00:21:10,840 --> 00:21:14,359
perché era un posto davvero elegante

357
00:21:14,360 --> 00:21:16,679
senza un arredamento da vecchio West,

358
00:21:16,680 --> 00:21:21,279
che avevano i precedenti alberghi,
ma una vera e propria Los Angeles, Miami Beach

359
00:21:21,280 --> 00:21:23,479
tipo di sofisticazione.

360
00:21:23,480 --> 00:21:26,919
Davvero il primo del suo genere
a Las Vegas.

361
00:21:26,920 --> 00:21:29,239
Ed era attraente
la folla di Hollywood,

362
00:21:29,240 --> 00:21:31,759
stava attirando Los Angeles
folla in un certo senso

363
00:21:31,760 --> 00:21:34,559
che gli altri posti
a Las Vegas non poteva.

364
00:21:34,560 --> 00:21:37,319
E sembra che stia andando
essere un successo

365
00:21:37,320 --> 00:21:39,879
perché vende il lusso
a un prezzo basso,

366
00:21:39,880 --> 00:21:42,079
ma soprattutto, decide

367
00:21:42,080 --> 00:21:44,639
il modo migliore per portare sempre di più
clienti in

368
00:21:44,640 --> 00:21:48,120
il Flamingo offre il top
intrattenimento di volo.

369
00:21:49,600 --> 00:21:51,199
Gli intrattenitori continuerebbero

370
00:21:51,200 --> 00:21:54,039
per intrattenere le persone
mentre giocano d'azzardo.

371
00:21:54,040 --> 00:21:56,199
Questo era un modo per trattenerli
nello showroom,

372
00:21:56,200 --> 00:21:59,319
per farli spendere soldi,
ed è stato fantastico,

373
00:21:59,320 --> 00:22:01,999
ovunque sei andato,
c'era intrattenimento.

374
00:22:02,000 --> 00:22:04,759
Quindi, alla fine degli anni Quaranta,

375
00:22:04,760 --> 00:22:07,399
Las Vegas cominciava a prendere forma
una reputazione

376
00:22:07,400 --> 00:22:11,080
come una calamita per la migliore discoteca
stelle in America.

377
00:22:19,400 --> 00:22:22,239
Con l'intrattenimento ora una delle major
sorteggio per i turisti,

378
00:22:22,240 --> 00:22:24,399
Las Vegas continua a crescere

379
00:22:24,400 --> 00:22:27,720
come casinò di hotel dopo hotel
è nato il casinò.

380
00:22:33,000 --> 00:22:34,879
Il vero periodo d'oro di Las Vegas

381
00:22:34,880 --> 00:22:36,680
arrivò solo all'inizio degli anni '50...

382
00:22:37,800 --> 00:22:41,959
...quando i nuovi hotel, del genere
dei classici hotel di Las Vegas,

383
00:22:41,960 --> 00:22:43,720
cominciarono ad aprirsi uno per uno.

384
00:22:44,800 --> 00:22:47,239
La locanda del deserto, il Sahara,

385
00:22:47,240 --> 00:22:49,480
Le Sabbie, La Riviera.

386
00:22:50,720 --> 00:22:53,119
Tra circa cinque, sei, sette anni,

387
00:22:53,120 --> 00:22:56,359
all'improvviso hai avuto questa striscia
di alberghi,

388
00:22:56,360 --> 00:22:58,759
uno più glamour dell'altro.

389
00:22:58,760 --> 00:23:02,560
Tutti in competizione per la vetta
stelle dei nightclub in America.

390
00:23:08,680 --> 00:23:12,159
Ciò che attrae davvero queste figure
dalla criminalità organizzata

391
00:23:12,160 --> 00:23:14,559
che quando viene scelta la ripresa

392
00:23:14,560 --> 00:23:16,919
alla fine della giornata di gioco

393
00:23:16,920 --> 00:23:19,399
e portato nella sala di conteggio,

394
00:23:19,400 --> 00:23:23,119
praticamente tutti questi mob
casinò di proprietà

395
00:23:23,120 --> 00:23:26,080
ne scremeremo alcuni
del profitto.

396
00:23:27,200 --> 00:23:29,599
È successo in tutti i casinò.

397
00:23:29,600 --> 00:23:32,119
Ci sarebbero persone che lavorano
nella cassa,

398
00:23:32,120 --> 00:23:33,799
contando tutti i contanti,

399
00:23:33,800 --> 00:23:36,359
e qualcuno della mafia
entrerebbe

400
00:23:36,360 --> 00:23:40,279
la cassa e iniziare a riempire
su valigette con soldi,

401
00:23:40,280 --> 00:23:42,360
centinaia di migliaia di dollari
alla volta.

402
00:23:43,440 --> 00:23:46,920
E la gente che conta i soldi
finse di non vederlo.

403
00:23:48,640 --> 00:23:51,279
Questa scrematura illegale
il denaro spesso trova la sua strada

404
00:23:51,280 --> 00:23:53,999
agli animatori pagati
sotto il tavolo

405
00:23:54,000 --> 00:23:56,399
oltre ai loro guadagni ufficiali.

406
00:23:56,400 --> 00:24:00,199
Questo bonus redditizio rende Las Vegas
un sorteggio irresistibile

407
00:24:00,200 --> 00:24:02,400
per i nomi più importanti
nel mondo dello spettacolo.

408
00:24:03,480 --> 00:24:06,840
Sai, era logico
posto dove qualsiasi intrattenitore può andare.

409
00:24:07,920 --> 00:24:09,919
Forse è la promessa
di soldi facili

410
00:24:09,920 --> 00:24:12,800
che attira il manager di Elvis Presley
a Las Vegas.

411
00:24:14,280 --> 00:24:18,359
Una volta sistemati, il colonnello Tom comincia
muoversi in circoli potenti,

412
00:24:18,360 --> 00:24:21,759
fare amicizia con i boss dei casinò
e boss locali.

413
00:24:21,760 --> 00:24:25,479
Tra questi Milton Prell,
il visionario dietro uno di

414
00:24:25,480 --> 00:24:28,560
i suoi resort più iconici,
Il Sahara.

415
00:24:29,720 --> 00:24:31,959
Il socio in affari di Prell
è un mondo sotterraneo

416
00:24:31,960 --> 00:24:34,439
{\an8}una figura collegata chiamata Al Winter.

417
00:24:34,440 --> 00:24:37,159
{\an8}Alla guida di alcuni storici
speculare su Prell

418
00:24:37,160 --> 00:24:39,159
{\an8}possiede possibili connessioni con la mafia...

419
00:24:39,160 --> 00:24:41,160
{\an8}...e la sua amicizia con
Colonnello Tom.

420
00:24:42,960 --> 00:24:44,399
{\an8}Il Sahara lo è

421
00:24:44,400 --> 00:24:48,039
un posto molto popolare,
e da quando ha aperto,

422
00:24:48,040 --> 00:24:51,479
le persone hanno cercato di capire come
Prell ha ricevuto i soldi?

423
00:24:51,480 --> 00:24:54,319
Una voce è che provenga da
la mafia di Detroit,

424
00:24:54,320 --> 00:24:56,239
ma non lo sappiamo per certo.

425
00:24:56,240 --> 00:24:59,079
La mia conclusione è
quel Milton Prell

426
00:24:59,080 --> 00:25:01,080
ha fatto passare i suoi soldi
mezzi legittimi.

427
00:25:02,400 --> 00:25:05,159
Il rapporto tra Milton
Prell e il colonnello

428
00:25:05,160 --> 00:25:06,640
è un po' torbido.

429
00:25:07,960 --> 00:25:11,360
{\an8}Penso che Prell fosse il frontman
per la mafia di Detroit...

430
00:25:12,600 --> 00:25:16,399
{\an8}...ma era strettamente coinvolto
con Moe Dalitz.

431
00:25:16,400 --> 00:25:19,719
{\an8}Moe Dalitz era, ovviamente,
Signor Las Vegas.

432
00:25:19,720 --> 00:25:22,839
Moe Dalitz è una sorta di incarnazione
la storia di Las Vegas

433
00:25:22,840 --> 00:25:26,279
{\an8}nel senso che lui
aveva un passato oscuro.

434
00:25:26,280 --> 00:25:30,359
Era stato coinvolto nel contrabbando
e gioco d'azzardo illegale per anni.

435
00:25:30,360 --> 00:25:32,799
Ma viene a Las Vegas
e in qualche modo lo è adesso

436
00:25:32,800 --> 00:25:34,440
uno dei leader
della città.

437
00:25:41,080 --> 00:25:42,559
Parker non era uno stupido...

438
00:25:42,560 --> 00:25:45,559
...di cui era a conoscenza
com'era Las Vegas.

439
00:25:45,560 --> 00:25:49,039
Quindi Parker doveva sapere che lo era
entrare in un luogo

440
00:25:49,040 --> 00:25:51,759
dove organizzato
il crimine era un appuntamento fisso.

441
00:25:51,760 --> 00:25:53,559
Bene, il colonnello ha speso così tanto
tempo a Las Vegas,

442
00:25:53,560 --> 00:25:55,039
sta incontrando tutti.

443
00:25:55,040 --> 00:25:57,319
Sta incontrando tutta la gente del casinò,
sta incontrando tutte le persone

444
00:25:57,320 --> 00:25:58,759
che gestiscono i locali.

445
00:25:58,760 --> 00:26:01,199
Parker doveva promuovere Elvis.

446
00:26:01,200 --> 00:26:03,479
Ha questa idea ambiziosa

447
00:26:03,480 --> 00:26:06,239
su come promuovere questa nuova stella.

448
00:26:06,240 --> 00:26:08,839
E conosce Las Vegas,
conosce Las Vegas

449
00:26:08,840 --> 00:26:12,359
è diventato sempre più popolare
a cui le persone possono andare.

450
00:26:12,360 --> 00:26:15,719
Sa di The Sands, lo sa
ovviamente del Sahara,

451
00:26:15,720 --> 00:26:18,319
dov'è il suo amico Milton Prell.

452
00:26:18,320 --> 00:26:21,359
Quindi decide di ingaggiare Elvis
a Las Vegas

453
00:26:21,360 --> 00:26:25,600
presso l'Hotel Nuova Frontiera
nell'estate del 1956.

454
00:26:30,800 --> 00:26:32,879
Penso che il colonnello
portò Elvis a Las Vegas

455
00:26:32,880 --> 00:26:36,079
nel '56 per una serie di motivi.

456
00:26:36,080 --> 00:26:38,599
Uno, ormai lo era diventato
il suo parco giochi...

457
00:26:38,600 --> 00:26:40,319
...voleva giocare d'azzardo.

458
00:26:40,320 --> 00:26:43,519
Ma la cosa più importante, penso che sia lui
voleva essere un pezzo grosso.

459
00:26:43,520 --> 00:26:46,720
E la gente lì conosceva il suo nome
e lo prendevano sul serio.

460
00:26:47,680 --> 00:26:50,879
Il Club 91 ha iniziato la sua vita
come Paradiso,

461
00:26:50,880 --> 00:26:54,839
uno dei primi mob affiliati
casinò sulla Strip.

462
00:26:54,840 --> 00:26:57,079
Ora rinominato
La Nuova Frontiera,

463
00:26:57,080 --> 00:27:00,759
è dove produce Elvis Presley
il suo debutto a Las Vegas,

464
00:27:00,760 --> 00:27:03,799
ma Las Vegas non è pronta
per lui ancora.

465
00:27:03,800 --> 00:27:06,879
Quando Elvis suonò a Las Vegas nel 1956,

466
00:27:06,880 --> 00:27:09,240
era troppo nuovo per giocare a Las Vegas.

467
00:27:10,760 --> 00:27:13,199
Era appena arrivato
la scena nazionale,

468
00:27:13,200 --> 00:27:14,840
e aveva 21 anni.

469
00:27:16,000 --> 00:27:18,439
E puoi sentire le sue battute,
sono quasi

470
00:27:18,440 --> 00:27:20,319
doloroso da ascoltare.

471
00:27:20,320 --> 00:27:22,519
Il suo accento è molto profondo del sud.

472
00:27:22,520 --> 00:27:24,119
Ha la bocca sdolcinata.

473
00:27:24,120 --> 00:27:26,480
È un po' imbarazzante.

474
00:27:28,080 --> 00:27:31,919
Le persone che vennero a Las Vegas allora
erano una folla più anziana.

475
00:27:31,920 --> 00:27:34,599
Sono stati cresciuti
generi molto diversi

476
00:27:34,600 --> 00:27:36,480
della musica rispetto al rock and roll.

477
00:27:37,760 --> 00:27:39,799
Ed Elvis era semplicemente troppo verde.

478
00:27:39,800 --> 00:27:41,759
Era troppo giovane.

479
00:27:41,760 --> 00:27:45,360
Era troppo poco sofisticato
per il pubblico di Las Vegas.

480
00:27:46,720 --> 00:27:48,679
Un locale più tardi si ricordò

481
00:27:48,680 --> 00:27:52,480
che è andata a uno degli spettacoli
e lo trovavo volgare.

482
00:27:58,560 --> 00:28:01,279
Prima apparizione di Elvis a Las Vegas

483
00:28:01,280 --> 00:28:03,039
non ha avuto successo.

484
00:28:03,040 --> 00:28:04,199
Eppure...

485
00:28:04,200 --> 00:28:06,239
...gli piaceva stare a Las Vegas.

486
00:28:06,240 --> 00:28:08,199
Amava tutta l'atmosfera
della città.

487
00:28:08,200 --> 00:28:11,999
Amava stare al Sahara,
L'albergo di Milton Prell.

488
00:28:12,000 --> 00:28:15,599
Gli piaceva l'intrattenimento
possibilità a Las Vegas.

489
00:28:15,600 --> 00:28:18,239
Amava i ristoranti e li incontrava

490
00:28:18,240 --> 00:28:20,720
un sacco di donne attraenti.

491
00:28:23,320 --> 00:28:25,919
In effetti, l'unica cosa
quel colonnello Parker

492
00:28:25,920 --> 00:28:28,479
mi sono davvero arrabbiato
circa l'anno successivo

493
00:28:28,480 --> 00:28:30,719
è che ci sono state delle foto scattate
di Elvis con

494
00:28:30,720 --> 00:28:33,040
una famosa spogliarellista di nome
Tempesta Tempesta.

495
00:28:34,120 --> 00:28:36,759
Parker disse: "No, non puoi farlo,

496
00:28:36,760 --> 00:28:38,599
"stiamo cercando di creare
un'immagine di te,

497
00:28:38,600 --> 00:28:40,639
"e non sarà così
affatto utile."

498
00:28:40,640 --> 00:28:42,719
La tempesta Tempesta è famosa perché
ha delle relazioni

499
00:28:42,720 --> 00:28:45,039
{\an8}con così tante persone famose.

500
00:28:45,040 --> 00:28:46,639
{\an8}Sammy Davis Jr...

501
00:28:46,640 --> 00:28:48,279
{\an8}Mickey Rooney.

502
00:28:48,280 --> 00:28:50,319
{\an8}E ha anche una relazione
con Mickey Cohen,

503
00:28:50,320 --> 00:28:52,480
{\an8}che è stato uno dei più
famigerati mafiosi dell'epoca.

504
00:28:53,920 --> 00:28:56,079
Quindi dimostra che Elvis lo era
uscire con persone

505
00:28:56,080 --> 00:28:58,160
che erano certamente collegati
alla folla.

506
00:29:08,000 --> 00:29:11,319
Elvis Presley si diverte con i neon
brusio di Las Vegas

507
00:29:11,320 --> 00:29:13,839
il suo fascino, il suo pericolo...

508
00:29:13,840 --> 00:29:15,399
...è un peccato.

509
00:29:15,400 --> 00:29:18,079
A maggio la sua prima mostra in città
sono caduti a terra,

510
00:29:18,080 --> 00:29:20,800
ma la sua fama continua a crescere
in tutto il mondo.

511
00:29:21,960 --> 00:29:25,199
Recita in film come
La prigione Rock...

512
00:29:25,200 --> 00:29:26,759
...e Re Creolo.

513
00:29:26,760 --> 00:29:30,520
film che utilizzano il suo puro carisma
con effetti potenti...

514
00:29:31,960 --> 00:29:34,159
...e registra altro
singoli classici

515
00:29:34,160 --> 00:29:36,759
come Amami teneramente,
Agitare, scuotere e rotolare,

516
00:29:36,760 --> 00:29:38,959
e cercando di raggiungerti.

517
00:29:38,960 --> 00:29:41,439
Elvis sembra inarrestabile.

518
00:29:41,440 --> 00:29:44,960
Ma presto arriverà la sua ascesa
ad una brusca frenata.

519
00:29:52,320 --> 00:29:55,319
Nel mezzo del
più spettacolare

520
00:29:55,320 --> 00:29:57,999
il mondo dello spettacolo è entrato nella storia,

521
00:29:58,000 --> 00:29:59,840
Elvis ha dovuto abbandonare.

522
00:30:02,160 --> 00:30:04,840
Nel 1958 Elvis fu arruolato.

523
00:30:06,080 --> 00:30:09,600
Andò in Germania e spese
due anni nell'esercito.

524
00:30:11,400 --> 00:30:14,159
È possibile che il colonnello Tom possa farlo
hanno tenuto Elvis fuori

525
00:30:14,160 --> 00:30:16,359
l'Esercito se avesse voluto.

526
00:30:16,360 --> 00:30:19,000
Ma il servizio militare è buono
per affari.

527
00:30:20,640 --> 00:30:22,839
Cancella l'immagine di Elvis,

528
00:30:22,840 --> 00:30:26,360
girando il rocker ribelle
in un ragazzo tutto americano.

529
00:30:29,120 --> 00:30:32,360
Il tempo di Elvis nell'esercito non si limita a
bloccargli la carriera...

530
00:30:34,120 --> 00:30:36,480
... pone fine anche alle sue scappatelle a Las Vegas.

531
00:30:40,000 --> 00:30:42,840
Nel frattempo, la città sta colpendo
il suo passo.

532
00:30:44,360 --> 00:30:46,960
Tutto pulsa a ritmo
il suo.

533
00:30:48,400 --> 00:30:50,359
In questo momento, c'è
un intrattenitore diverso

534
00:30:50,360 --> 00:30:51,800
che è associato a Las Vegas.

535
00:30:54,160 --> 00:30:55,960
E quell'uomo è Frank Sinatra.

536
00:30:57,080 --> 00:30:59,239
Frank Sinatra era il protagonista

537
00:30:59,240 --> 00:31:01,559
Intrattenitore di Las Vegas negli anni '50.

538
00:31:01,560 --> 00:31:02,920
Era una superstar.

539
00:31:03,960 --> 00:31:07,359
All'inizio del 1960 arrivò Frank Sinatra
a Las Vegas

540
00:31:07,360 --> 00:31:10,399
per girare Ocean's 11,

541
00:31:10,400 --> 00:31:13,719
un film che aveva contribuito a produrre,
e si è arruolato molto

542
00:31:13,720 --> 00:31:17,239
dei suoi amici di Hollywood
nel cast.

543
00:31:17,240 --> 00:31:21,119
Peter Lawford, Dean Martin,
Sammy Davis Jr...

544
00:31:21,120 --> 00:31:23,119
...e Joey Bishop.

545
00:31:23,120 --> 00:31:27,319
Decidono loro, perché non ci esibiamo
alle Sabbie,

546
00:31:27,320 --> 00:31:30,039
due spettacoli a sera, mentre
durante il giorno

547
00:31:30,040 --> 00:31:31,680
giriamo Ocean's 11?

548
00:31:32,960 --> 00:31:36,719
Quello spettacolo divenne noto
come mostra The Rat Pack.

549
00:31:36,720 --> 00:31:41,159
Quei cinque artisti salirono sul palco
e ho semplicemente distrutto il posto.

550
00:31:41,160 --> 00:31:43,519
Diventa un fenomeno.

551
00:31:43,520 --> 00:31:47,360
Tutti quei ragazzi erano davvero dei re
di Las Vegas in quegli anni.

552
00:31:48,920 --> 00:31:52,159
Mentre Elvis è nell'esercito,
Frank Sinatra consolida la sua

553
00:31:52,160 --> 00:31:53,800
regnare su Las Vegas.

554
00:31:54,880 --> 00:31:57,159
Alla folla accorsa
a Las Vegas,

555
00:31:57,160 --> 00:32:00,080
Sinatra e il suo equipaggio lo sono
gli intrattenitori per eccellenza.

556
00:32:05,680 --> 00:32:07,879
Eppure sottolineando quello di Sinatra
molti anni a

557
00:32:07,880 --> 00:32:10,239
il massimo dell'intrattenimento
l'industria sono

558
00:32:10,240 --> 00:32:12,559
le amicizie
e le alleanze che ha costruito

559
00:32:12,560 --> 00:32:16,640
nel corso di decenni con
una rete di personaggi della criminalità organizzata.

560
00:32:18,000 --> 00:32:20,319
Uno dei più intriganti
aspetti di The Rat Pack

561
00:32:20,320 --> 00:32:23,879
spettacoli è quel comico
Joey Bishop,

562
00:32:23,880 --> 00:32:26,399
quando avrebbe portato
su Frank Sinatra,

563
00:32:26,400 --> 00:32:28,919
diceva: "Frank,
perché non vieni?

564
00:32:28,920 --> 00:32:31,279
"e dire qualcosa di positivo
sulla mafia?"

565
00:32:31,280 --> 00:32:34,720
E Sinatra inevitabilmente direbbe:
"Ah, è un bel gruppo."

566
00:32:35,800 --> 00:32:38,559
Eppure se minimizza
la sua connessione sul palco,

567
00:32:38,560 --> 00:32:41,199
Gli amici di Sinatra ne includono alcuni
di più

568
00:32:41,200 --> 00:32:43,120
mafiosi feroci dell'epoca.

569
00:32:45,520 --> 00:32:48,519
Mentre si esibisce al The Sands,

570
00:32:48,520 --> 00:32:52,679
Sinatra sta mantenendo una posizione forte
amicizia con

571
00:32:52,680 --> 00:32:55,240
un gangster di Chicago di nome
Sam Giancana...

572
00:32:56,560 --> 00:33:00,039
{\an8}...chi era il capo di
l'abito di Chicago.

573
00:33:00,040 --> 00:33:03,599
{\an8}Aveva conosciuto Giancana
all'inizio degli anni '50.

574
00:33:03,600 --> 00:33:05,239
{\an8}Sono diventati amici.

575
00:33:05,240 --> 00:33:07,519
Sinatra affermerebbe di sì
amici con loro,

576
00:33:07,520 --> 00:33:10,079
ma non aveva niente da fare
con i loro affari.

577
00:33:10,080 --> 00:33:12,359
Ma sicuramente lo era
sempre qualcosa

578
00:33:12,360 --> 00:33:14,480
che ha contaminato la reputazione di Sinatra.

579
00:33:17,080 --> 00:33:20,880
Elvis, bloccato nell'esercito, manca
l'ascesa di The Rat Pack,

580
00:33:22,040 --> 00:33:24,719
Ma quando finalmente verrà dimesso
nel 1960,

581
00:33:24,720 --> 00:33:28,040
Il colonnello Tom prepara il terreno
affinché i loro mondi entrino in collisione.

582
00:33:41,400 --> 00:33:44,239
Elvis ha fatto un benvenuto
Speciale casa con

583
00:33:44,240 --> 00:33:46,640
Frank Sinatra quando tornò a casa
dall'Esercito.

584
00:33:47,720 --> 00:33:51,319
Sinatra ed Elvis
erano una coppia piuttosto strana.

585
00:33:51,320 --> 00:33:54,279
Durante la metà degli anni '50,
Sinatra era una di quelle persone

586
00:33:54,280 --> 00:33:56,679
che ha davvero parlato male del rock and roll.

587
00:33:56,680 --> 00:34:00,599
Frank ne era l'epitome
il classico cantante da nightclub,

588
00:34:00,600 --> 00:34:03,479
e questa nuova musica, questa pazzia
rock'n'roll,

589
00:34:03,480 --> 00:34:05,799
era qualcosa di gentile
di una minaccia

590
00:34:05,800 --> 00:34:09,359
al pop tradizionale,
cantanti jazz.

591
00:34:09,360 --> 00:34:13,359
Ma nel 1960, quando Elvis fece coming out
dell'esercito,

592
00:34:13,360 --> 00:34:15,119
Frank Sinatra se ne rese conto

593
00:34:15,120 --> 00:34:17,359
che questo sarebbe stato
il più grande ritorno,

594
00:34:17,360 --> 00:34:19,839
probabilmente in americano
mostrare la storia aziendale.

595
00:34:19,840 --> 00:34:21,799
Ed è riuscito a negoziarlo

596
00:34:21,800 --> 00:34:24,799
Elvis avrebbe fatto il suo
prima apparizione in televisione

597
00:34:24,800 --> 00:34:27,359
dopo aver lasciato l'esercito il
uno speciale

598
00:34:27,360 --> 00:34:30,240
quel Frank Sinatra
stava facendo per la TV americana.

599
00:34:31,480 --> 00:34:34,279
È stato davvero strano
stare insieme di

600
00:34:34,280 --> 00:34:38,479
queste due icone di due diversi
stili di musica americana.

601
00:34:38,480 --> 00:34:40,879
Abbinare Elvis a Frank Sinatra,

602
00:34:40,880 --> 00:34:44,719
lo stava segnalando ad Elvis
era ormai un personaggio rispettoso.

603
00:34:44,720 --> 00:34:48,320
Non era quel teppista che usava
dimenarsi sul palco.

604
00:34:49,400 --> 00:34:51,960
Era il ragazzo della porta accanto, tornato a casa.

605
00:34:58,160 --> 00:35:01,199
Grazie alla sua apparizione su
Speciale televisivo di Frank Sinatra,

606
00:35:01,200 --> 00:35:05,079
Elvis Presley è ora in parità
alla vecchia guardia di Las Vegas.

607
00:35:05,080 --> 00:35:08,359
Ma dopo il disastroso Elvis
i primi spettacoli lì,

608
00:35:08,360 --> 00:35:11,440
Il colonnello Tom è riluttante
per riportare Elvis in città.

609
00:35:14,280 --> 00:35:16,879
Ha ricevuto un'offerta da Milton Prell

610
00:35:16,880 --> 00:35:20,879
a $ 75.000 a settimana per giocare
Las Vegas...

611
00:35:20,880 --> 00:35:22,639
...e il colonnello rifiutò.

612
00:35:22,640 --> 00:35:26,479
Non poteva rischiare di mandare Elvis
torniamo ancora a Las Vegas,

613
00:35:26,480 --> 00:35:30,800
dopo è davvero imbarazzante
bombardamento nel 1956.

614
00:35:32,760 --> 00:35:35,559
Nel 1961, Elvis Presley
si ritira da

615
00:35:35,560 --> 00:35:37,679
esibirsi interamente dal vivo.

616
00:35:37,680 --> 00:35:40,759
Invece è il Colonnello a governare
lui a recitare,

617
00:35:40,760 --> 00:35:43,759
e negli anni '60, Elvis
stelle a dozzine

618
00:35:43,760 --> 00:35:47,080
di film hollywoodiani per lo più mediocri.

619
00:35:48,360 --> 00:35:50,519
Con nomi come Speedway,

620
00:35:50,520 --> 00:35:52,799
{\an8}Clambake, Cambio di abitudine,

621
00:35:52,800 --> 00:35:54,399
{\an8}Doppio guaio.

622
00:35:54,400 --> 00:35:56,639
Eppure, ogni volta che Elvis non sta filmando,

623
00:35:56,640 --> 00:35:59,759
è tornato a Las Vegas, a indulgere
in quello della città

624
00:35:59,760 --> 00:36:02,599
tentazioni infinite
con il suo entourage,

625
00:36:02,600 --> 00:36:05,639
che hanno preso un giocoso
nuovo soprannome.

626
00:36:05,640 --> 00:36:08,079
Avrebbe portato i suoi amici
insieme a lui,

627
00:36:08,080 --> 00:36:11,759
avrebbero viaggiato per la città
i loro abiti scuri e gli occhiali da sole,

628
00:36:11,760 --> 00:36:14,000
e divennero noti
come la mafia di Memphis.

629
00:36:15,960 --> 00:36:17,439
Elvis amava Las Vegas.

630
00:36:17,440 --> 00:36:20,119
Gli piaceva andare a giocare
e vedere spettacoli,

631
00:36:20,120 --> 00:36:21,839
e non era un grande giocatore d'azzardo,

632
00:36:21,840 --> 00:36:23,839
ma amava la libertà
di Las Vegas.

633
00:36:23,840 --> 00:36:26,600
Lo adorava come parco giochi per adulti.

634
00:36:28,560 --> 00:36:30,319
C'erano prostitute lì.

635
00:36:30,320 --> 00:36:34,560
Ci sono belle veline,
e la folla gestisce questi posti.

636
00:36:35,680 --> 00:36:38,719
La mafia potrebbe avere le mani in mano
in ogni angolo della città,

637
00:36:38,720 --> 00:36:41,839
ma se Elvis se ne accorge,
non sembra preoccuparsene.

638
00:36:41,840 --> 00:36:44,200
E sta per giocare con il fuoco.

639
00:36:46,200 --> 00:36:49,239
Elvis aveva una relazione
con Phyllis McGuire,

640
00:36:49,240 --> 00:36:51,479
che era una delle sorelle McGuire.

641
00:36:51,480 --> 00:36:54,799
Era un grande gruppo di cantanti pop
degli anni '50 e '60.

642
00:36:54,800 --> 00:36:58,759
Il suo ragazzo era Sam Giancana,
un noto personaggio della mafia,

643
00:36:58,760 --> 00:37:00,679
e quando Elvis incontrò Phyllis,

644
00:37:00,680 --> 00:37:02,879
portava una pistola...

645
00:37:02,880 --> 00:37:05,079
...e ha detto che Sam Giancana,

646
00:37:05,080 --> 00:37:07,079
il suo ragazzo la voleva
portare una pistola.

647
00:37:07,080 --> 00:37:10,760
Ed Elvis dice: "Beh, dillo a Sam
che porto due pistole."

648
00:37:16,000 --> 00:37:18,999
Al culmine di tutto, Elvis
fa un film

649
00:37:19,000 --> 00:37:22,039
nella città che è diventata
il suo parco giochi.

650
00:37:22,040 --> 00:37:24,840
Una scintillante lettera d'amore a
La stessa Las Vegas.

651
00:37:27,760 --> 00:37:32,399
Viva Las Vegas era uno dei migliori
film che Elvis ha realizzato.

652
00:37:32,400 --> 00:37:36,959
Ciò che Viva Las Vegas ha fatto è stato davvero
vetrina di Las Vegas.

653
00:37:36,960 --> 00:37:40,199
C'erano scene negli alberghi
e gli showroom

654
00:37:40,200 --> 00:37:42,199
su e giù per la striscia.

655
00:37:42,200 --> 00:37:46,079
Questo film è quasi perfetto
film promozionale per Las Vegas,

656
00:37:46,080 --> 00:37:48,919
perché quello che vedi è
che Las Vegas

657
00:37:48,920 --> 00:37:50,999
i promotori vogliono che tu veda.

658
00:37:51,000 --> 00:37:52,759
Non vedi la criminalità organizzata.

659
00:37:52,760 --> 00:37:56,120
Vedi che spettacolo
è una città turistica.

660
00:37:57,240 --> 00:38:00,639
Sfarzo, glamour e divertimento
e panorami del deserto

661
00:38:00,640 --> 00:38:03,199
e tutto ciò che è rappresentato
nel film.

662
00:38:03,200 --> 00:38:05,360
E hai Elvis al suo apice.

663
00:38:07,800 --> 00:38:11,279
Quel film ha fatto molto in questo senso
sensibilizzare le persone

664
00:38:11,280 --> 00:38:14,360
di Las Vegas e forse attrarre
più persone lì.

665
00:38:21,240 --> 00:38:25,279
Viva Las Vegas si presenta con una frizzante,
versione ripulita della città.

666
00:38:25,280 --> 00:38:30,599
Niente gangster, niente crimine, solo musica,
glamour e divertimento.

667
00:38:30,600 --> 00:38:33,479
Nella vita reale, la folla è ovunque,

668
00:38:33,480 --> 00:38:36,999
intessuto nel vero
tessuto della vita di Las Vegas.

669
00:38:37,000 --> 00:38:39,720
Ma in qualche modo Elvis continua
le sue mani pulite.

670
00:38:42,360 --> 00:38:47,319
I ragazzi dell'entourage di Elvis lo erano
perplesso dal fatto che

671
00:38:47,320 --> 00:38:49,479
davvero non vedevano la mafia

672
00:38:49,480 --> 00:38:51,559
attorno ad Elvis moltissimo.

673
00:38:51,560 --> 00:38:55,679
E si chiedevano come facesse il colonnello
riusciva a tenerli lontani

674
00:38:55,680 --> 00:38:57,639
da Elvis tanto quanto lui.

675
00:38:57,640 --> 00:39:00,080
Ma era chiaro che lo fossero
lì e guardare.

676
00:39:02,640 --> 00:39:04,839
Un giorno, l'amico di Elvis, Marty Lacker

677
00:39:04,840 --> 00:39:07,280
era nella caffetteria di
L'Uccello del Tuono.

678
00:39:08,360 --> 00:39:11,599
Questo ovvio mafioso
figura dall'aspetto

679
00:39:11,600 --> 00:39:14,119
si è fermato e ha chiesto
com'era Elvis.

680
00:39:14,120 --> 00:39:17,359
Marty gli ha detto che stava bene
e lui disse: "È un bravo ragazzo".

681
00:39:17,360 --> 00:39:19,039
"È bello sentirlo, ma diglielo

682
00:39:19,040 --> 00:39:21,560
"se mai avesse bisogno di qualcosa,
fatemelo sapere."

683
00:39:23,400 --> 00:39:25,839
Lavorando instancabilmente dietro
le scene,

684
00:39:25,840 --> 00:39:28,199
Il vecchio amico del colonnello Tom
Milton Prell

685
00:39:28,200 --> 00:39:31,719
aiuta a mantenere l'immagine di Elvis
perfettamente pulito.

686
00:39:31,720 --> 00:39:34,679
Il ruolo principale di Milton Prell
con il colonnello Parker

687
00:39:34,680 --> 00:39:37,879
era un accordo
con cui Milton proteggeva

688
00:39:37,880 --> 00:39:39,639
Colonnello ed Elvis da

689
00:39:39,640 --> 00:39:42,360
le figure più maligne
nella mafia.

690
00:39:44,480 --> 00:39:47,080
Questa, credo, è stata la chiave
a quella relazione.

691
00:39:49,000 --> 00:39:52,919
Quindi non avrebbe permesso ad Elvis
essere fotografato

692
00:39:52,920 --> 00:39:55,399
con la maggior parte dei giocatori.

693
00:39:55,400 --> 00:39:59,039
E con questo intendo la mafia
figure a Las Vegas.

694
00:39:59,040 --> 00:40:01,440
Ha tenuto tutto sotto silenzio.

695
00:40:04,720 --> 00:40:06,599
Eppure il colonnello Tom non disdegna l'uso

696
00:40:06,600 --> 00:40:09,519
la minaccia della folla
per mantenere il controllo,

697
00:40:09,520 --> 00:40:12,079
soprattutto quando inizia Elvis
diventare irrequieto

698
00:40:12,080 --> 00:40:14,839
con la sua corda infinita
di ruoli cinematografici.

699
00:40:14,840 --> 00:40:17,359
E il colonnello usa
il recente omicidio

700
00:40:17,360 --> 00:40:19,840
di un famoso cantante soul
a suo vantaggio.

701
00:40:26,760 --> 00:40:30,799
Verso la metà degli anni '60, Elvis era semplicemente
stufo dei film.

702
00:40:30,800 --> 00:40:32,719
Voleva essere un Brando.

703
00:40:32,720 --> 00:40:34,879
Voleva essere James Dean.

704
00:40:34,880 --> 00:40:37,159
Voleva vincere un Oscar.

705
00:40:37,160 --> 00:40:40,359
Invece ha finito per farlo
la corda

706
00:40:40,360 --> 00:40:42,919
di film stereotipati,

707
00:40:42,920 --> 00:40:45,159
ed era imbarazzato da loro,

708
00:40:45,160 --> 00:40:47,000
e non voleva farlo
loro più.

709
00:40:48,080 --> 00:40:51,079
Ed è arrivato dove voleva
presentarsi tardi.

710
00:40:51,080 --> 00:40:53,679
E, naturalmente, il colonnello
sarebbe furioso con lui.

711
00:40:53,680 --> 00:40:57,079
Gli disse che il suo compagno
Artista della RCA,

712
00:40:57,080 --> 00:41:00,199
Sam Cooke, quella mafia
lo aveva colpito

713
00:41:00,200 --> 00:41:03,039
perché stava facendo un passo
fuori dalle righe,

714
00:41:03,040 --> 00:41:06,359
e il Colonnello minacciò Elvis
che proprio questi tipi

715
00:41:06,360 --> 00:41:09,039
quante cose potrebbero accadergli.

716
00:41:09,040 --> 00:41:13,119
La mafia non era solo mafiosa
più per le strade...

717
00:41:13,120 --> 00:41:15,040
...erano i capi delle corporazioni.

718
00:41:16,920 --> 00:41:19,879
Questi erano uomini i cui nomi finivano
nelle vocali.

719
00:41:19,880 --> 00:41:23,520
Uomini con zii con nomi simili
Jimmy il pollice.

720
00:41:24,720 --> 00:41:28,439
Quindi Elvis doveva tenerlo
tutto perfettamente pulito

721
00:41:28,440 --> 00:41:31,800
e farlo come gli è stato detto
e guadagnare soldi.

722
00:41:38,440 --> 00:41:39,640
La metà degli anni '60...

723
00:41:40,760 --> 00:41:42,639
...i gusti musicali stanno cambiando

724
00:41:42,640 --> 00:41:45,959
e il rock psichedelico lo è
il nuovo suono.

725
00:41:45,960 --> 00:41:48,560
Il re del rock
e la corona del rotolo sta scivolando.

726
00:41:51,080 --> 00:41:54,039
Il colonnello Tom ha bisogno di un modo per ottenerlo
la nazione di cui si parla

727
00:41:54,040 --> 00:41:56,960
Di nuovo Elvis, e lo ha fatto
l'occasione perfetta.

728
00:42:04,880 --> 00:42:08,039
Il matrimonio di Elvis e
la sua ragazza Priscilla

729
00:42:08,040 --> 00:42:11,040
nel nuovo hotel di Milton Prell,
L'Aladino.

730
00:42:14,000 --> 00:42:17,319
Elvis non aveva pianificato
sposarsi nel 1967,

731
00:42:17,320 --> 00:42:20,439
né aveva previsto
sposarsi affatto.

732
00:42:20,440 --> 00:42:22,119
Ma questo è un modo per prenderlo

733
00:42:22,120 --> 00:42:25,039
davanti alla Nazionale
nuovamente multimediale.

734
00:42:25,040 --> 00:42:27,999
Si sposano all'interno di Milton Berle
suite privata all'Aladdin.

735
00:42:28,000 --> 00:42:30,199
E, naturalmente, dà il
Colonnello un'altra possibilità

736
00:42:30,200 --> 00:42:33,120
andare nella sua città preferita,
dove ancora una volta può scommettere.

737
00:42:37,280 --> 00:42:39,519
Ci sono pochissime persone
al matrimonio.

738
00:42:39,520 --> 00:42:42,599
La maggior parte delle persone ci sono
fotografi...

739
00:42:42,600 --> 00:42:44,239
...e gente delle notizie.

740
00:42:44,240 --> 00:42:46,079
Il matrimonio Beaulieu-Presley

741
00:42:46,080 --> 00:42:48,840
era davvero
il matrimonio Parker-Prell.

742
00:42:50,240 --> 00:42:54,159
Parker e Prell sono capaci
per realizzare questo straordinario evento

743
00:42:54,160 --> 00:42:56,240
che ha catturato il
l'attenzione della nazione.

744
00:42:58,920 --> 00:43:02,719
Il matrimonio di Elvis chiude un capitolo
e ne apre un altro.

745
00:43:02,720 --> 00:43:04,479
E mentre la sua vita si evolve,

746
00:43:04,480 --> 00:43:07,640
lo stesso vale per il continuo cambiamento
volto di Las Vegas.

747
00:43:14,000 --> 00:43:16,280
Una nuova era sta nascendo a Las Vegas.

748
00:43:18,400 --> 00:43:20,759
Mentre affluiscono investimenti esterni,

749
00:43:20,760 --> 00:43:23,560
presa della mafia sulla città
inizia a scivolare.

750
00:43:26,000 --> 00:43:29,159
A metà degli anni '60, Las Vegas lo era
iniziando a cambiare.

751
00:43:29,160 --> 00:43:31,599
Gli hotel controllati dalla mafia
erano ancora lì,

752
00:43:31,600 --> 00:43:34,919
ma all'improvviso, nel 1966,

753
00:43:34,920 --> 00:43:38,519
il miliardario Howard Hughes si trasferì
a Las Vegas.

754
00:43:38,520 --> 00:43:42,199
Lui e il suo intero
l'entourage ha preso il sopravvento

755
00:43:42,200 --> 00:43:46,320
due piani del Desert Inn,
che era di proprietà di Moe Dalitz.

756
00:43:48,480 --> 00:43:51,359
Ed erano tutti mormoni...

757
00:43:51,360 --> 00:43:53,120
...quindi non bevevano né giocavano d'azzardo.

758
00:43:54,800 --> 00:43:56,799
Volevano che se ne andasse
perché ne avevano bisogno

759
00:43:56,800 --> 00:43:59,199
quelle suite all'attico
per i grandi scommettitori

760
00:43:59,200 --> 00:44:01,640
che avrebbero portato
intorno al periodo natalizio.

761
00:44:03,160 --> 00:44:06,839
Hughes si rifiutò di andarsene,
e invece ha comprato l'hotel.

762
00:44:06,840 --> 00:44:09,119
Poi va a comprare The Sands

763
00:44:09,120 --> 00:44:11,879
e tre o quattro altri alberghi.

764
00:44:11,880 --> 00:44:15,239
Come scatta Howard Hughes
su proprietà lungo la Strip,

765
00:44:15,240 --> 00:44:17,280
i suoi soldi portano rispettabilità.

766
00:44:23,440 --> 00:44:26,679
Mentre Las Vegas cambia, Elvis ristagna.

767
00:44:26,680 --> 00:44:28,319
Verso la fine degli anni '60,

768
00:44:28,320 --> 00:44:31,999
Elvis non si è esibito dal vivo
per oltre sette anni.

769
00:44:32,000 --> 00:44:35,319
Intrappolato in una carriera cinematografica a Hollywood
non ci crede più,

770
00:44:35,320 --> 00:44:37,879
è stato messo in ombra dalle band
come i Beatles

771
00:44:37,880 --> 00:44:39,839
e i Rolling Stones.

772
00:44:39,840 --> 00:44:43,039
Ma nel 1968, un produttore televisivo visionario

773
00:44:43,040 --> 00:44:45,039
gli dà la spinta di cui ha bisogno,

774
00:44:45,040 --> 00:44:47,800
rilanciare Elvis
per una nuova generazione.

775
00:44:49,800 --> 00:44:52,479
Steve Binder ne era un fan
rock'n'roll,

776
00:44:52,480 --> 00:44:55,039
un ragazzo giovane, e lo voleva davvero

777
00:44:55,040 --> 00:44:58,200
per reintrodurre Elvis
al pubblico americano.

778
00:44:59,360 --> 00:45:03,359
Così ha creato uno speciale
che ha davvero messo in mostra Elvis

779
00:45:03,360 --> 00:45:05,119
come artista dal vivo in un certo senso

780
00:45:05,120 --> 00:45:07,480
che la gente non aveva visto
per quasi un decennio.

781
00:45:08,640 --> 00:45:11,999
Ed è il programma più visto
sull'americano

782
00:45:12,000 --> 00:45:14,879
televisione nel 1968.

783
00:45:14,880 --> 00:45:17,919
E dopo quello speciale,
il colonnello decise

784
00:45:17,920 --> 00:45:20,039
OK, ora forse è il momento

785
00:45:20,040 --> 00:45:22,360
per riportare indietro Elvis
per esibirsi dal vivo.

786
00:45:23,520 --> 00:45:27,439
Di nuovo a Las Vegas, sulla Strip
continua a cambiare.

787
00:45:27,440 --> 00:45:29,400
Stanno arrivando altre figure aziendali.

788
00:45:30,640 --> 00:45:33,439
Il prossimo magnate sedusse
dal fascino di Las Vegas

789
00:45:33,440 --> 00:45:36,960
{\an8}è un potente uomo d'affari
chiamato Kirk Kerkorian.

790
00:45:38,920 --> 00:45:41,079
Kerkorian era qualcuno che,

791
00:45:41,080 --> 00:45:45,519
come Howard Hughes,
vedeva Las Vegas come un'opportunità.

792
00:45:45,520 --> 00:45:48,039
Ha deciso di iniziare a investire qui.

793
00:45:48,040 --> 00:45:52,119
Ha deciso di costruirne uno nuovo di zecca
albergo a Las Vegas,

794
00:45:52,120 --> 00:45:55,519
il più grande albergo di Las Vegas.

795
00:45:55,520 --> 00:45:58,479
In effetti, l'hotel più grande
nel mondo...

796
00:45:58,480 --> 00:46:00,399
...l'Hotel Internazionale.

797
00:46:00,400 --> 00:46:03,919
Prepararsi per un'inaugurazione
nell'estate del 1969,

798
00:46:03,920 --> 00:46:07,199
stava cercando
l'atto più grande che riuscì a trovare

799
00:46:07,200 --> 00:46:09,200
in America per aprire l'hotel.

800
00:46:10,240 --> 00:46:12,080
Si concentrarono su Elvis Presley.

801
00:46:18,960 --> 00:46:22,319
Elvis è tornato, e per
la prima volta dopo anni,

802
00:46:22,320 --> 00:46:24,480
sta tornando sul palco.

803
00:46:26,720 --> 00:46:30,280
Ma dietro le quinte,
c'è un motivo più oscuro in gioco.

804
00:46:33,360 --> 00:46:37,119
La scelta del luogo da parte del colonnello Tom
potrebbe avere meno a che fare con la musica,

805
00:46:37,120 --> 00:46:39,319
e altro a che fare con
i collegamenti con la mafia

806
00:46:39,320 --> 00:46:41,559
che ancora modellano la città,

807
00:46:41,560 --> 00:46:44,840
e i suoi stessi intrecci
con la criminalità organizzata.

808
00:46:46,880 --> 00:46:50,079
I debiti di gioco del colonnello
e tutte le cose

809
00:46:50,080 --> 00:46:51,959
che doveva alla folla

810
00:46:51,960 --> 00:46:54,080
e il controllo quello
avevano su di lui...

811
00:46:55,440 --> 00:46:57,519
...completamente e totalmente modellato

812
00:46:57,520 --> 00:46:59,520
l'ultimo terzo di
La carriera di Elvis Presley.

813
00:47:02,600 --> 00:47:07,079
Quello che dovrebbe essere un ritorno emozionante
per il re del rock and roll

814
00:47:07,080 --> 00:47:08,679
presto andrà in pezzi.

815
00:47:08,680 --> 00:47:11,199
Alimentato da droghe, paranoia,

816
00:47:11,200 --> 00:47:13,560
e il ventre oscuro
di Las Vegas...

817
00:47:15,120 --> 00:47:18,920
...quello che verrà dopo verrà riscritto
la leggenda per sempre.

818
00:47:36,240 --> 00:47:38,920
Sottotitoli di Red Bee Media